Por 
Joaquín Soteras ha presentado esta mañana su libro sobre el habla andaluza de San Bartolomé de la Torre.
El libro, del que se han impreso 300 ejemplares, consta de tres partes. En primer lugar, un tratado sociolingüístico donde se sitúa el habla bartolina dentro del contexto del habla andaluza; una segunda parte con el léxico propiamente dicho con más de 2.000 entradas, y una tercera parte en el que figura un apéndice final con expresiones de uso común en el pueblo.
La vicepresidenta de la Diputación de Huelva, María Eugenia Limón, ha asegurado que Joaquín Soteras ha puesto mucho cariño en la realización de este libro y todos los bartolinos deben sentirse orgullosos de contar en el pueblo con personas como él.
Joaquín Soteras es profesor jubilado con más de cuarenta años en la docencia como maestro. Colaborador habitual en numerosos actos que se desarrollan en el pueblo, Soteras prepara ya sendas monografías sobre la historia de la Hermandad del Apóstol San Bartolomé y la del Mártir San Sebastián.
